汤浅电池ups铅酸免维护蓄电池

NP4-6

产品说明产品型号:NP4-6 产品特征:无游离酸，电池可倒放90°*使用.*低大电解液比重,延长寿命.严格的选材及*大制造工艺,使自放电*小.*低的浮充电流,*寿命.密封反应效率高. 设计浮充寿命:5年额定电压:6V 20h率额定容量4Ah(终止电压每单格1.75V)

详细

参数

NP系列电池

无游离酸，电池可倒放90°*使用。

5年

型号	电压(V)	容量(Ah)	参考尺寸(毫米)			参考重量(kg)
型号	电压(V)	容量(Ah)	长	宽	总高度	参考重量(kg)
NP4-6	6	4.0(20小时率	70	47	105	0.85
NP10-6	6	10(20小时率	151	50	97.5	2
NP0.8-12	12	0.8(20小时率	96	25	61.5	0.35
NP1.2-12	12	1.2(20小时率)	97	47.5	54	0.57
NP2-12	12	2.0(20小时率	150	20	89	0.7
NP2.3-12	12	2.3(20小时率	178	34	64	0.94
NP2.6-12	12	2.6(20小时率	134	67	64	1.12
NP7-12	12	7(20小时率)	151	65	97.5	2.5
NP24-12	12	24(20小时率)	175	166	125	8
NP38-12	12	38(20小时率）	197	165	170	13
NP65-12	12	65(20小时率	350	166	174	21
NP100-12	12	100(20小时率)	407

电器、电子产品说明书英译的简明性特点表现为：
(1)内容条目简洁明了，步骤清晰，逻辑*。例如，部件名称，操作界面等都配以示意图，再用箭头注明；操作步骤等用项目*号或编号依次标出；有些地方还把数据信息列成表格，简单明了，使人一目了然。
(2)常用缩略形式。例如：液晶显示（Liquid Crystal Display) 常缩写成LCD; 发光二*管 (Light Emitting Diode) 常缩写成LED; *处理器 (Central Processing Unit) 常缩写成 CPU; 自动对焦（Auto focus）常缩写成AF; 手动对焦（Manual focus）常缩写成MF
2.3 客观性
电器、电子产品说明书将该产品的相关内容客观地呈现出来，引导读者按照*的思维逻辑循序渐进，知道该做什么，怎么做，进而了解和正确使用该产品。这些内容带有描述说明的性质，客观而不带有感*彩。例如：原文：紧急退出功能键可让使用者在电源故障时，以手动方式打开CD托盘。译文：The emergency-eject option allows the user to naturally open the CD tray during a power malfunction.
2.4 准确性、简明性、客观性的共同体现
电器、电子产品说明书的英译具有准确、简明、客观等特点，这些特点共同体现在以下方面：
(1)广泛使用复合名词结构。在译文中复合名词结构代替各式后置定语，以求行文简洁、明了、客观，如：原文：设备清单译文：equipment check list （不用the list of equipment check）
原文：保修卡译文：warranty card （不用the card of warranty）
有时候一些小标题常英译成动名词短语。如：原文：测光模式译文：metering modes；
译句常使用非人称名词化结构作主语，使句意更客观、简洁。如：
原文：由于使用了计算机，数据计算方面的问题得到了解决。
译文：The use of computers has solved the problems in the area of calculating.
(2)普遍使用一般现在时。一般现在时可以用来表示不受时限的客观存在，包括客观真理、格言、科学事实及其他不受时限的事实。电器、电子产品说明书的主体部分就是进行“无时间性”（Timeless）的一般叙述，其译文普遍使用一般现在时，以体现出内容的客观性和形式的简明性。例如：原文：本传真机与数码电话系统不兼容。译文：This facsimile machine is not compatible with di*al telephone systems.
(3)常使用被动语态。电器、电子产品说明书英译的主要目的是说明相关产品（即受动者）的客观事实，其强调的是所叙述的事物本身，而并不需要过多地注意它的行为主体（即施动者）。这样的特点使得在其英译过程中大量使用被动语态，使译文客观简洁，而且可以使读者的注意力集中在受动者这一主要信息上。例如：原文：您可以在光盘中的电子使用手册中找到额外的信息。译文：Additional information can be found in the electronic user's manual which is located on the CD-ROM. 

型号/规格

NP

品牌/商标

汤浅